THE RASMUS

KEEP YOUR HEART BROKEN

(THE RASMUS)

(KEEP YOUR HEART BROKEN)

(INGLES)
 
Enfolding your love in my heart
By the dawn I’ll become
The road keeps us apart
For some time I’ll be gone.

You promise you swallow your tears when I leave you
You promise to follow the leads I would give you,
You said you would crawl in the dark from the laughter
You said you would long after me ever after.

My love will grow black if you heart get stolen
Just promise to keep your heart…
One day I’ll come back if the doors still open
Just promise to keep your heart broken.

Days go by like the wind
And this life it’s too short
It makes no sence to give in
To release you from my thoughts.

I promise to write you I’ll always remember,
I promise to try for goodbye `till December
I said I must go, I must face this disaster,
You said I would come after you ever after.

My love will grow black if you heart get stolen
Just promise to keep your heart…
One day I’ll come back if the doors still open
Just promise to keep your heart broken.

If you just promise to keep your heart…
Promise to keep your heart broken
If you just promise to keep your heart, Broken… broken.

My love will grow black if you heart get stolen
Just promise to keep your heart…
One day I’ll come back if the doors still open
Just promise to keep your heart broken.

For ever and after my life
just promise to keep your heart broken....

(ESPAÑOL)

(GUARDA TU CORAZON ROTO)

Envolviendo tu amor en mi corazón

por la madrugada me ire

el camino nos mantiene apartados

por algun tiempo me ire

Tu prometiste tragarte tus lasgrimas cuando te dejara

Tu prometiste seguir las señales que te dare

Tu dijiste que te arrastrarias en lo obscuro de las risas

Tu dijiste que desearias tenerme despues

Mi amor crecera negro si tu corazon consigue ser robado

-Solo promete mantener tu corazon...

Un dia regresare si las puertas siguen aun abiertas

-Solo promete mantener tu corazon roto

Los días se van como el viento

y la vida es muy corta

eso hace que no tenga sentido

librarte de mis pensamientos

Prometi escribirte, siempre lo recuerdo

Prometi tratar de estar de regreso en diciembre

Dije que debo ir y enfrentar este desastre

Dije que vendria despues de ti

Mi amor crecera negro si tu corazon consigue ser robado

-Solo promete mantener tu corazon...

Un dia regresare si las puertas siguen aun abiertas

-Solo promete mantener tu corazon roto

Si tu prometes mantener tu corazon roto,

prometes mantener tu corazon...

Roto..

Roto

Mi amor crecera negro si tu corazon consigue ser robado

-Solo promete mantener tu corazon...

Un dia regresare si las puertas siguen aun abiertas

-Solo promete mantener tu corazon roto.

OPEN MY EYES

 (THE RASMUS)

(OPEN MY EYES)

(INGLES)

Fear is like a tree
That grows inside of me silently
And you could be my blood
And be a part of me secretly

I've lost a war
I've lost a fight
I've killed a man
Wasted a life

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign

Hate is like a ghost
That lives inside of me, I plead
For you to be my guide
To be a feeder of my need

I've lost a war
I've lost a fight
I've killed a man
Wasted a life

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign

Take the world and fold me in
Free the soul behind the sin
The endless dark will be the death of my senses

Take my love and hold it in
Kill the beast under my skin
The endless dark will be the death of my senses

(Open my eyes...)
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes...
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes
Give me a sign

(ABRE MIS OJOS)

(ESPAÑOL)

El miedo es como un árbol
que crece dentro de mi, silenciosamente
y tu podrías ser mi sangre
y se una parte de mi, secretamente
He perdido una guerra
he perdido una lucha
he matado a un hombre
he desperdiciado una vida
CORO:
Abre mis ojos, dejame verte
y sopla lejos esta deslumbradora oscuidad
abre mis ojos, dejame encontrarte
dame una señal
El odio es como un fantasma
que vive dentro de mi, abogaré
por ti seré mi guia
seré un alimentador de mi necesidad
He perdido una guerra
he perdido una lucha
he matado a un hombre
he desperdiciado una vida
CORO:
Abre mis ojos, dejame verte
y sopla lejos esta deslumbradora oscuidad
abre mis ojos, dejame encontrarte
dame una señal
Toma mi mundo y envuelveme adentro
libera el alma detrás del pecado
la oscuridad sin fin será la muerte de mis sentidos
Toma mi amor y mantenlo dentro
mata la bestia bajo mi piel
la oscuridad sin fin será la muerte de mis sentidos
(abre mis ojos.....)
Abre mis ojos, dejame verte
y sopla lejos esta deslumbradora oscuidad
abre mis ojos...
Abre mis ojos, dejame verte
y sopla lejos esta deslumbradora oscuidad
abre mis ojos....
Dame una señal
IN THE SHADOWS
(THE RASMUS) 
 

INT HE SHADOWS
(INGLES)
No sleep, no sleep until I’m done with finding the answer
Won’t stop, won’t stop before I find the cure for the this cancer
And sometimes I feel like going down and so disconnected
But somehow I know that I am haunted to be wanted

Chorus
I’ve been watching, I’ve been waiting in the shadows for my time
I’ve been searching, I’ve been living for tomorrows all my life

In the shadows
In the shadows

They say that I must learn to kill before I can feel safe
But I, I’d rather kill myself than turn into their slave
And sometimes I feel that I should go and play with the thunder
Cause somehow I just don’t wanna stay and wait for a wonder

Chorus

Lately I’ve been walking, walking in circles, watching, waiting for something
Feel me, touch me, heal me, come take me higher

Chorus

I’ve been watching, I’ve been waiting
I’ve been searching, I’ve been living for tomorrows

In the shadows
In the shadows
 
EN LAS SOMBRAS
(ESPAÑOL)

No dormiré, 

no dormiré hasta encontrar la respuesta. 

No pararé, 

no pararé antes de hallar una cura para este cáncer. 

Y a veces, 

me siento deprimido y tan desconectado. 

De alguna forma, 

sé que estoy obsesionado con que me quieran. 

(Coro:)

He estado observando, he estado esperando 

en las sombras por mi turno. 

He estado buscando, he estado viviendo 

para el mañana toda mi vida. 

En las sombras... 

Ellos dicen... que debo aprender a matar antes de sentirme seguro. 

Pero yo... yo me suicidaría antes de convertirme en su esclavo. 

Y a veces, 

siento que debería ir y jugar con los rayos. 

Porque de alguna forma, 

yo no quiero sólo estar y esperar un milagro. 

(Coro) 

Después he estado caminando, 

caminando en círculos. 

Mirando, esperando por algo. 

Sáname, tócame, 

siénteme, 

ven, llévame más alto... 

(Coro) 

He estado observando, he estado esperando, 

he estado buscando, he estado viviendo 

para mañanas. 

En las sombras... 
 


 
EN LAS SOMBRAS
(ESPAÑOL)

No dormiré, 

no dormiré hasta encontrar la respuesta. 

No pararé, 

no pararé antes de hallar una cura para este cáncer. 

Y a veces, 

me siento deprimido y tan desconectado. 

De alguna forma, 

sé que estoy obsesionado con que me quieran. 

(Coro:)

He estado observando, he estado esperando 

en las sombras por mi turno. 

He estado buscando, he estado viviendo 

para el mañana toda mi vida. 

En las sombras... 

Ellos dicen... que debo aprender a matar antes de sentirme seguro. 

Pero yo... yo me suicidaría antes de convertirme en su esclavo. 

Y a veces, 

siento que debería ir y jugar con los rayos. 

Porque de alguna forma, 

yo no quiero sólo estar y esperar un milagro. 

(Coro) 

Después he estado caminando, 

caminando en círculos. 

Mirando, esperando por algo. 

Sáname, tócame, 

siénteme, 

ven, llévame más alto... 

(Coro) 

He estado observando, he estado esperando, 

he estado buscando, he estado viviendo 

para mañanas. 

En las sombras... 







OCTOBER AND APRIL

(THE RASMUS)



OCTOBER AND APRIL

(INGLES)

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and april

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart?
Coldest snow, deepest ...chill?
Tearing down his will?
October and April
Chorus:
Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love and - undone?
Craving to entwine

Fatal torch
Final thrill
Love was bound to Kill
October and april

Chorus

Hate and love
World's apart
Light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start

October and april
October and april
October and april
OCTUBRE Y ABRIL
(ESPAÑOL)
Ella era como el cielo de abril
Salía el sol en sus ojos
niña de la luz, estrella brillante
Fuego en su corazón
Día brillante, el deshielo
Rompía el frío
Octubre y abril

Era como cielo helado
En la noche de octubre
Nube oscura de la tormenta
llovía en su corazón?
Nieve, más frío, más profundo...
Derribando a su voluntad
Octubre y abril

como el odio y el amor
Mundos apartes
Este amor fatal, como el veneno desde el principio
Como luz y oscuridad
Mundos apartes
Este amor fatal, como derecho veneno desde el principio

Éramos como pistolas cargadas
Sacrificado nuestras vidas
Éramos como el amor sin nada que hacer
Deseos que se entrelazan

Antorcha Fatal
terrorifico final
el amor fue obligado a morir
Octubre y abril

como el odio y el amor
Mundos apartes
Este amor fatal, era veneno desde el principio
Como luz y oscuridad
Mundo aparte
Este amor fatal, era veneno desde el principio
Odio y el amor
Mundos apartes
Este amor fatal, era veneno desde el principio
luz y oscuridad
Mundo aparte
Este amor fatal, era veneno desde el principio

Octubre y abril
Octubre y abril
Octubre y abril
 SAIL AWAY
(THE RASMUS)





SAIL AWAY

(INGLES)

Once upon a time
We had a lot to fight for
We had a dream, we had plan

Sparks in the air
We spread a lot of envy
Didn’t have to care
Once upon a time

Remember when I swore
My love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore
We had it all
We had it all

Chorus
I’ll sail away
It’s time to leave
Rainy days are yours to keep
I’ll fade away
The night is calling my name
You will stay
I’ll sail away

Once upon a time
We used to burn candles
We had a place to call a home
The dream that we lived
Was better than divine
Every day was like a gift
Once upon a life

Remember when I swore
My love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore
We had it all
We’d never fall

Chorus 2nd
I’ll sail away
It’s time to leave
Rainy days are yours to keep
I’ll fade away
The twilight’s calling my name
You will stay
I’ll sail away

No reason to lie, no need to pretend
I’m grateful to die
To live once again
I’m fearless to fly
And reach for the end
And reach for the end

I’ll sail away

Chorus

The twilight’s calling my name
I’ll sail away

NAVEGARE LEJOS

(ESPAÑOL)

En una epoca teníamos mucho por que luchar
Teníamos un sueño, teníamos orgullo
Chispeamos en el aire
separamos a muchos de envidia
nos tuvimos que cuidar en una epoca

Recuerdo cuando juré
que el amor nunca terminaría
Que vos y yo nunca moriríamos
Recuerdo cuando juré
Lo teníamos todo
Lo teníamos todo

(Coro:)
Navegué lejos, es hora de irme
Los días lluviosos te escondes tu sola
Navegué lejos, la noche está llamando mi nombre
Vos permanecerás, yo navegaré lejos

En una época
Usabamos velas rotas
Teníamos un lugar que llamabamos "casa"
Los sueños que vivíamos
eran más que divinos
cada día era como un regalo
en una epoca

Recuerdo cuando juraste
que tu amor nunca terminaría
Que vos y yo nunca moriríamos
Recuerdo cuando juraste
Lo teníamos todo
Lo teníamos todo

(Coro:)
Navegué lejos, es hora de irme
Los días lluviosos te escondes tu sola
Navegué lejos, la noche está llamando mi nombre
Vos permanecerás, yo navegaré lejos

Ninguna razón para mentir
ninguna necesidad de fingir
que satisfactorio es morir para vivir otra vez
yo soy audaz volando
Y alcanzaré el extremo
Y alcanzaré el extremo

Navegaré lejos...

(Coro:)
Navegué lejos, es hora de irme
Los días lluviosos te escondes tu sola
Navegué lejos, la noche está llamando mi nombre
Vos permanecerás, yo navegaré lejos